In that case, CitecFemton might be the answer you are looking for. This easy-to-use web-based tool offers content creation and publishing including an optimised translation process.
The modular documentation is in XML format and has lightweight DITA capability. There are no installations or support needed from your IT department.
Enabling substantial cost and time savings for you.